{mosimage}
Sehr amüsantes Aufeinandertreffen zweier Welten, bei dem man sich auf die Seite der in Deutschland lebenden Türken und ihrer Sicht auf ihre deutschen Nachbarn begeben kann. Nicht nur einmal ertappt man sich dabei, laut loszulachen…
Unsere Wertung:
{mosimage}
CD - Random House Audio
2 CDs
Erscheinungsdatum: September 2005
ISBN: 3866040024
Hörbuchkritik:
Sehr amüsantes Aufeinandertreffen zweier Welten, bei dem man sich auf die Seite der in Deutschland lebenden Türken und ihrer Sicht auf ihre deutschen Nachbarn begeben kann. Nicht nur einmal ertappt man sich dabei, laut loszulachen.
Das Werk der in Deutschland aufgewachsenen Türkin Hatice Akyün gehört zu den CDs die man sich definitiv mehr als einmal anhört. Von Beginn an hat man das Bedürfnis das Hörbuch jemandem aus dem Bekanntenkreis weiterzuempfehlen, nur um unbedingt jemanden zu haben mit dem man sich über das gehörte austauschen kann.
Vieles was man hört klingt einem bekannt und logisch, zumindest wenn man selbst eventuell öfter Kontakt mit in Deutschland lebenden Türken hat.Meist sind es Anekdoten aus der Kindheit der Autorin, die selbst auch den Text liest.
Kurzbeschreibung (Amazon)
Hatice Akyün ist Türkin und lebt seit dreißig Jahren in Deutschland. Sie trägt kein Kopftuch, ist nicht zwangsverheiratet und hat mit der fehlerfreien Anwendung von Dativ und Genitiv kein Problem. Hatice Akyün liebt Deutschland von ganzem Herzen – aber ihre Seele ist türkisch. Mit Witz und voller Temperament erzählt die Autorin von den Besuchen in ihrer Heimat und den Eigenarten ihrer Landsleute. Wir erfahren aber auch, welche Vorstellungen Türken über die Deutschen haben: Dass sie Hans und Helga heißen und dass Hans ein Brötchenholer ist. Hatice Akyün nimmt den Leser mit auf eine interessante Reise in die beiden Welten, in denen sie lebt – ein Feuerwerk an hinreißend ironischen Geschichten!