“Lieber Leser, weißt du, was das Wort Greenhorn bedeutet?”, fragt Karl May im ersten Kapitel von Winnetou*. Die Antwort: “Ein Greenhorn geniert sich, seine schmutzigen Stiefel auf die Knie seines Mitpassagiers zu legen und seine Suppe mit dem Schnaufen eines verendenden Büffels hinabzuschlürfen.“ Vorleser.net bietet die Einleitung und das erste Kapitel von "Winnetou I" als kostenloses MP3-Hörbuch mit einer Gesamtlänge von 63 Minuten. Der Text stammt aus der historisch-kritischen Ausgabe der Werke Mays, herausgegeben von Hermann Wiedenroth. Diese Ausgabe greift auf Erstdrucke, autorisierte Nachdrucke und Ausgaben letzter Hand zurück.